A canção que mais ouvimos aqui na Casa do Sol você já deve saber qual é: Parabéns a você… Nesta data querida, muitas felicidades… Muitos anos de vida! Entretanto, se você assiste filmes estrangeiros ou até mesmo já participou de um aniversário fora do Brasil, deve ter notado que por lá eles cantam bem diferente de nós. É basicamente um: Feliz aniversário… Feliz aniversário… E por aí em diante. Então, oras, da onde veio esse Parabéns a você versão brasileira?
Vamos te contar agora. A história é mais fofa do que você possa imaginar!
Da onde surgiu Parabéns a você?
Algumas canções parecem que sempre existiram e não nos perguntamos nem quem fez, em qual situação e quando. A melodia que cantamos aqui é a mesma do que a lá de fora. Essa melodia do Parabéns a você foi criada pelas irmãs americanas Mildred e Patricia Smith Hill em 1893 (veja, nem faz tanto tempo assim!).
A Patricia, ou Patty para os íntimos, era professora de primário em uma pequena cidade chamada Lousville, nos Estados Unidos. A composição original era apenas um bom dia animado “Good Morning to All”. Essa melodia “pegou”, se espalhou pela cidade e, em 1924, a versão de aniversário no livro “Celebration Songs”, de Robert Coleman. Entretanto, o grande responsável pelo boom da canção foi um musical da Broadway intitulado “Happy Birthday to You”, em 1933. A diferença era que eles repetiam “Parabéns a você” três vezes e, ao final, falavam “dear”(Querido) e o nome do aniversariante.
Após o musical a canção tornou-se a mais popular dos Estados Unidos e aí a sua autoria começou a ser questionada. Pessoas julgavam Happy Birthday to You como de domínio público, porém, em 1933, ao ficar sabendo do musical, a irmã mais nova de Mildred e Patty, Jessica Hill, entrou com uma ação pelos direitos autorais. Ela conseguiu provar a ligação da música com Good Morning to All e compartilhou os direitos com a editora que publicou a canção pela primeira vez.
Curiosidade: Até 2015, a versão em inglês da canção rendia US$ 2 milhões de dólares por ano em royalties.
Ok, mas e o Parabéns a Você no Brasil?
Ainda na década de 30 a canção chegou me solo tupiniquim. Porém, ainda era cantada em inglês. Sim! Nas casas das famílias dos centros urbanos – que tinham conexões com conteúdos que vinham fora do Brasil – o Parabéns a você era cantado em inglês.
Apenas em 1942 que isso mudou. O radialista Almirante, da rádio Tupi, promoveu um concurso para escolher uma letra que cansasse com a melodia do “Happy Birthday to You”. Foram muuuitas letras enviadas. Os jurados? Ninguém menos que os membros da Academia Brasileira de Letras.
Quem ganhou foi Bertha Celeste Homem de Mello (1902-1999), de Pindamonhangaba, São Paulo. Bertha era uma assídua desses concursos das rádios, comuns na época.
A versão original de Bertha de Mello é:
“Parabéns a você
Nesta data querida
Muita felicidade
Muitos anos de vida”
Dona Bertha, como era chamada, até os últimos anos de sua vida irritava-se quando alguém cantava errado um trecho de sua versão. O correto é “Parabéns a você”, e não “pra você”, e “muita felicidade”, no singular.
https://casadosol.com.br/wp-content/uploads/2019/11/pineapple-supply-co-T7h7_v4Nwao-unsplash-scaled.jpg22892560Patricia Orlandohttps://casadosol.com.br/wp-content/uploads/2020/03/Design-sem-nome-2-300x300.pngPatricia Orlando2021-07-14 10:57:062021-07-14 16:09:03Como surgiu o Parabéns a Você?
Você já se perguntou onde começou a comemoração dos aniversários? Em termos mais simples, é o momento de amigos e familiares se reunirem e celebrar você, o aniversário de seu nascimento e mais um ano de sua vida sob seu cinto.
Tem evoluído constantemente, transformando-se no que sabemos que é hoje e em casas específicas para isso: como a Casa do Sol!
Reunimos as hipóteses de vários historiadores, tornando esta grande parte de nossa cultura um pouco mais compreensível.
A história da comemoração dos aniversários
1. Os aniversários não começavam até que os calendários fossem criados.
As primeiras civilizações não tinham como controlar o tempo a não ser usando a lua, o sol ou algum outro evento importante. Isso tornava difícil para eles prestarem atenção ao aniversário de nascimento de uma pessoa.
Com o passar do tempo, todos perceberam que todos experimentaram os efeitos do envelhecimento, eles simplesmente não tinham como marcar um marco especial para isso.
Não foi até que os povos antigos começaram a notar os ciclos da lua que eles começaram a prestar atenção à mudança nas estações também. Eles também notaram que esse padrão se repetia continuamente. Começaram, assim, a marcar essas mudanças no tempo.
Foi isso que deu origem aos primeiros calendários, que marcavam as mudanças de horário e outros dias especiais. A partir desse tipo de sistema de rastreamento veio a capacidade de comemorar aniversários e outros eventos e aniversários significativos a cada ano.
2. Tudo começou com os egípcios.
Os eruditos que estudam a Bíblia dizem que a primeira menção de um aniversário foi por volta de 3.000 a.C. e foi em referência ao aniversário de um Faraó. Mas um estudo mais aprofundado implica que este não foi seu nascimento no mundo, mas seu “nascimento” como um deus.
Quando os faraós egípcios foram coroados no antigo Egito, eles foram considerados transformados em deuses. Este foi um momento em suas vidas que se tornou mais importante do que até mesmo seu nascimento físico.
Pagãos, como os gregos antigos, acreditavam que cada pessoa tinha um espírito que estava presente no dia de seu nascimento. Este espírito vigiava e mantinha uma relação mística com o deus em cujo aniversário aquele indivíduo em particular nasceu.
Não apenas podemos ver a menção clara de um aniversário, mas também de uma típica festa de aniversário. O faraó está reunindo todos os seus oficiais para um banquete em sua homenagem. Ele também participa da antiga tradição de restauração em dias importantes, elevando o copeiro-chefe de volta à sua posição que ele presumivelmente perdeu.
Esta história se passa durante a narrativa de José nos textos hebraicos que foram datados de aproximadamente 1400 AC. Isso significa que a primeira menção a um aniversário chega até nós há mais de 3400 anos.
Apesar das origens antigas da ideia de comemorar o dia do nascimento, esse rito era restrito principalmente aos monarcas que eram vistos como próximos dos deuses. As celebrações para a pessoa média não se tornariam comuns por muitas, muitas gerações mais.
3. Os antigos romanos foram os primeiros a celebrar aniversários para o homem comum (mas apenas para os homens).
A opinião predominante parece ser que os romanos foram a primeira civilização a celebrar aniversários de figuras não religiosas. Os romanos comemoravam aniversários de amigos e familiares, enquanto o governo criava feriados para observar os aniversários de cidadãos mais famosos. Quem comemorava 50 anos receberá um bolo especial feito de farinha de trigo, azeite, mel e queijo ralado. Dito tudo isso, os aniversários femininos ainda não eram comemorados até por volta do século 12.
4. Entre os Cristãos o aniversário não era bem aceito
Foi durante o auge da influência romana que o cristianismo primitivo surgiu na região. Os primeiros cristãos viam as celebrações e festivais de aniversário como uma tradição pagã a ser evitada a todo custo.
O antigo erudito cristão Orígenes chegou a escrever que os bons cristãos deveriam encarar os aniversários com nojo.
Essa perspectiva mudou drasticamente no século IV, com a introdução do Natal no zeitgeist. Vendo a popularidade de festivais romanos semelhantes, a Igreja decidiu criar seu próprio festival semelhante ao mesmo tempo que o enorme festival romano de Saturnália. Assim, o Natal nasceu e foi anunciado como uma celebração de Jesus e seu aniversário foi estrategicamente colocado em dezembro para contrabalançar as festividades romanas existentes que dominavam o mês.
A primeira menção de uma celebração de Natal dentro do Império Romano foi em 336 EC e marcou uma mudança radical nas atitudes cristãs em relação aos aniversários.
5. Mas teve expansão medieval
Apesar de estar em desacordo com a ideia de aniversários no início, é o cristianismo que supervisiona um aumento maciço na comemoração de aniversários em toda a Europa. Durante o período da Antiguidade tardia, os cristãos começam a celebrar o nascimento de Jesus em dezembro e, em seguida, começam a celebrar vários santos e seus nascimentos e mortes.
No período medieval, a maioria dos cristãos europeus tinha um santo padroeiro que eles reverenciavam e celebravam anualmente. As antigas seitas cristãs ainda têm anais de santos antigos com aniversários, dias de morte e dias de festa correspondentes. Este catálogo de santos padroeiros reverenciados é o que abre as portas para o aniversário individual moderno.
Monarcas e outros governantes importantes começam a comemorar seus próprios aniversários pessoais em seus reinos, usando isso como uma desculpa para realizar torneios, celebrações e se aquecer na adoração de seus camponeses.
Neste momento, os europeus comuns estão celebrando ativamente o dia da festa de seu santo padroeiro. Muitas vezes, o aniversário do santo era adotado como seu próprio aniversário e comemorado em conformidade. As antigas tradições romanas e gregas de velas, presentes, reuniões e ofertas foram transportadas para as novas tradições cristãs.
6. O boom da comemoração de aniversários até os dias atuais
À medida que o Iluminismo varreu a Europa, trouxe consigo uma nova fase de individualismo que anunciou o início do aniversário moderno. A combinação do uso generalizado de um calendário universal, ideais de liberdade pessoal e um aumento da riqueza para o homem comum aumentou as comemorações pessoais de aniversário. À medida que o dogma religioso estrito começou a diminuir, as pessoas começaram a comemorar o dia de seu próprio nascimento, em vez do dia do nascimento de seu santo.
À medida que a modernização, o individualismo e a riqueza continuaram a se espalhar pelos séculos XVII, XVIII e XIX, o mesmo aconteceu com a ideia de comemorar o aniversário de alguém. Agora, as famílias tinham os meios de rastrear as datas específicas de nascimento de seus filhos e podiam comemorar com doces como bolo e dar presentes a eles.
Fato que vemos muito aqui na Casa do Sol! Que tal festejar com a gente?
https://casadosol.com.br/wp-content/uploads/2021/07/pexels-fotografierende-1793037.jpg11161000Patricia Orlandohttps://casadosol.com.br/wp-content/uploads/2020/03/Design-sem-nome-2-300x300.pngPatricia Orlando2021-07-12 16:55:152021-07-12 16:55:17A história dos aniversários